Hawar ve Latin harfli Kurmancî alfabe

Kurmancî yüzyıllar boyunca Arap harfleriyle yazıldı. 20. yüzyılın başında farklı Latin harfli denemeler yapıldı; Sovyetler Birliği’ndeki Kürtler için 1929’da ayrı bir Latin alfabesi de hazırlandı. Bugün Kurmancî’de yaygın olarak kullanılan alfabe ise Celadet Alî Bedirxan’ın 15 Mayıs 1932’de Şam’da çıkarmaya başladığı Hawar dergisiyle yerleşti. Alfabe 31 harften oluşur; ê, î, û gibi şapkalı ünlüler ve ç, ş harfleriyle Kurmancî seslerini tek tek karşılar. Hawar 1943’e kadar aralıklarla yayımlandı. Celadet Bedirxan, kardeşi Kamuran Bedirxan ve Fransız dilbilimci Roger Lescot ile birlikte dilbilgisi çalışmalarını da sürdürdü; bu çalışmalar Kurmancî yazı dilinin temeli oldu. Hawar’ın tüm sayılarını Kitaphane’deki “Hawar dergisi” kaydındaki bağlantıdan okuyabilirsiniz.