DEM Parti’den Meclis’te Kürtçe konuşmaya Türkçe altyazı

Güneş, Kürtçe cümlelerini söylerken aynı anda bu cümlelerin Türkçe karşılıklarını elindeki dövizlere (büyük kağıtlara) yazarak “Türkçe altyazılı” bir yöntem uyguladı. Böylece Meclis’te anadilde konuşma yasağına karşı yaratıcı ve görsel bir protesto sergiledi.Milletvekili, her bir Kürtçe cümlesinin Türkçe çevirisini ayrı bir kağıda not etmişti. Konuşması ilerledikçe cümle değiştikçe elindeki dövizi de değiştirerek dinleyicilerin hem Kürtçe hem Türkçe metni takip edebilmesini sağladı. Bu uygulama, Meclis kürsüsünde Kürtçenin resmi olarak tanınmadığı ve tutanaklara “Türkçe olmayan kelimeler” notu düşüldüğü bir ortamda, dil hakkını somut ve çarpıcı bir şekilde görünür kıldı.Güneş, Kürtçe konuşmasının “Türkçe altyazılı” bölümünde şu sözlere yer verdi:

“Dilimiz kimliğimizdir, dilimiz tarihimizdir, dilimiz kültürümüzdür, dilimiz onurumuzdur, her zaman onurumuza sahip çıkacağız.”Bu eylem, Meclis’te Kürtçe konuşma tartışmalarının yıllardır sürdüğü bir dönemde gerçekleşti. Daha önce de DEM Parti ve öncülü partilerin milletvekilleri anadillerinde konuşma girişimlerinde bulunmuş, bu girişimler sıklıkla oturumu yöneten başkan tarafından uyarılmış veya tutanaklarda sansürlenmişti. Beritan Güneş’in dövizlerle yaptığı altyazı uygulaması ise, yasağın pratik sonuçlarını aşmaya yönelik sembolik ama etkili bir adım olarak dikkat çekti.Güneş’in bu çıkışı, dilin yalnızca bir iletişim aracı değil; kimlik, tarih, kültür ve onurun taşıyıcısı olduğunu vurgulayan bir mesaj taşıyor. Milletvekili, anadilini savunurken aynı zamanda bu dilin Meclis çatısı altında da yer bulması gerektiğini fiilen gösterdi.